get me out of there — перевод на русский

get me out of there — вытащить её оттуда

Listen. We gotta get her out of there.
Слушай, надо вытащить её оттуда.
— We gotta get her out of there.
— Мы должны вытащить ее оттуда.
We have to get her out of there.
— Мы должны вытащить её оттуда.
Come on, Lee. Get her out of there.
— Ли , вытащить ее оттуда!
So, how are you planning on getting her out of there?
Так, как вы собираетесь... — вытащить ее оттуда?
Показать ещё примеры для «вытащить её оттуда»...
advertisement

get me out of there — тебя вытащим

Don't worry. We'll get you out of there.
Мы тебя вытащим.
We'll get you out of there, Alex.
Мы тебя вытащим, Алекс.
We're gonna get you out of there, okay?
Мы тебя вытащим, слышишь?
Get what we need, and let's get you out of there.
Бери образцы, и мы тебя вытащим.
Hang on, we're going to get you out of there.
Держись, мы тебя вытащим.
Показать ещё примеры для «тебя вытащим»...
advertisement

get me out of there — вытащу тебя отсюда

I'm gonna get you out of there.
— Я вытащу тебя отсюда. — Нет, нет.
I'll get you out of there.
Я вытащу тебя отсюда.
I'm gonna get you out of there.
Я вытащу тебя отсюда.
Let me get him out of there.
Позволь мне вытащить его отсюда.
Just try to get him out of there for a couple of hours.
Просто попытайся вытащить его отсюда на пару часов.
Показать ещё примеры для «вытащу тебя отсюда»...
advertisement

get me out of there — забрать её оттуда

We got to get her out of there.
Нам надо забрать ее оттуда.
— We have to get her out of there.
— Мы должны забрать её оттуда.
Well, you must be desperate to get her out of there.
Ну, вы должно быть отчаянно хотели забрать её оттуда.
Get him out of there.
Забери его оттуда.
Scott, get him out of there now... go now.
Скотт,забери его оттуда сейчас же...уходите.
Показать ещё примеры для «забрать её оттуда»...

get me out of there — уведите их оттуда

— Get them out of there!
— Уведите их оттуда!
Get them out of there.
Уведите их оттуда!
Now listen to me, and get them out of there!
Послушайте меня и уведите их оттуда!
— No! — Get them out of there!
— Уведите их оттуда!
Just get Colin and get him out of there.
Возьми Колина и уведите его оттуда.
Показать ещё примеры для «уведите их оттуда»...

get me out of there — достать его оттуда

If you could just sign this, we can get her out of there.
Подпишите, чтобы мы могли достать ее оттуда.
We've got to get her out of there!
Нам надо достать её оттуда!
You're going to help me get her out of there.
Ты поможешь мне достать ее оттуда. Давай.
If we can get it out of there.
Если мы сможем достать его оттуда.
All right, so wejust need to figure out how to get him out of there.
Хорошо, нам просто надо поразмыслить, как достать его оттуда.
Показать ещё примеры для «достать его оттуда»...

get me out of there — вывести её оттуда

There was this one minute, you know? I had this chance. I could have got her out of there.
У меня был один момент, когда я мог бы вывести её оттуда.
You just gotta get her out of there as soon as you can.
Тебе просто нужно вывести её оттуда как можно скорее.
You might wanna get her out of there.
Возможно, ты захочешь, вывести ее оттуда.
And if I'm going to get you out of there, which I am, I can't talk to you at the same time.
И если я собираюсь вывести вас оттуда, что и делаю, я не могу одновременно говорить с вами по телефону.
Get her out of there.
Выведи ее оттуда.
Показать ещё примеры для «вывести её оттуда»...

get me out of there — убери его оттуда

— Get him out of there.
— Убери его оттуда.
Get him out of there.
Убери его оттуда.
We need to get them out of there.
надо убрать его оттуда.
Yeah, the two on the bridge— get them out of there.
Двое на мосту. Убери их оттуда.
— Get her out of there.
— Уберите её оттуда. — Идите!
Показать ещё примеры для «убери его оттуда»...

get me out of there — вытаскивайте его оттуда

We got to get him out of there.
Нужно вытаскивать его оттуда.
We gotta get him out of there, there's too much smoke.
Нам нужно вытаскивать его оттуда, здесь слишком много дыма.
— Get him out of there, Gunmen.
— Вытаскивайте его оттуда, Стрелки.
Just get him arraigned and get him out of there.
Ограничитесь судом и вытаскивайте его оттуда.
Get them out of there.
Вытаскивай их оттуда.
Показать ещё примеры для «вытаскивайте его оттуда»...

get me out of there — увести его

Get him out of there!
Увести его!
GET HIM OUT OF THERE.
Увести его.
Get him out of there right now.
— Уведите его немедленно!
He got her out of there before she lost it all.
Он увел её раньше, чем она проигралась в чистую.
Get her out of there
Уведите ее.
Показать ещё примеры для «увести его»...