get mail — перевод на русский

get mail — письмо

Swan, you got mail.
Свон, тебе письмо.
You've got mail.
Вам письмо.
As tender as this moment may be, Detective, you've got mail.
Я понимаю всю деликатность момента, детектив, но вам письмо.
«Laura, you've got mail»
«Лаура, вам письмо. »
You've got mail.
Тебе письмо.
Показать ещё примеры для «письмо»...
advertisement

get mail — почта

You've got mail.
Ваша почта!
— You've got mail!
Вам почта.
You've Got Mail! The e!
Почта, ребята!
Listen, I want you to get the mail out of my storage unit.
Послушай, я хочу, чтобы ты убрал почту из моей кладовки.
Hey, uh, did you get the mail and visitor records from the prison?
Ты получила записи о посетителях и почту из тюрьмы? Да.
Показать ещё примеры для «почта»...
advertisement

get mail — получила почту

I got the mail and your S.A.T. envelope happened to be open... and the letter just sort of slid into my hand... and I accidentally put on my reading glasses, and I saw your score.
Я получила почту и конверт с твоими оценками оказался открыт, и письмо выскользнуло мне прямо в руки, и, совершенно случайно, я надела очки и увидела твой результат.
You got mail?
Ты получила почту?
I got the mail.
Я получила почту.
Oh, um, I got the mail.
Я получила почту.
Well, I've got mail.
Ну, зато я получила почту.
Показать ещё примеры для «получила почту»...
advertisement

get mail — получать почту

As long as I stop getting mail.
Пока я не буду получать почту.
I love getting mail.
Я люблю получать почту.
So, could somebody get mail here?
Кто-нибудь мог тут получать почту?
I keep getting mail addressed to Elliott Rollins.
Я продолжаю получать почту на имя Эллиота Роллинса.
I don't decide who gets mail, sir.
Я не решаю, кто получает почту, сэр.
Показать ещё примеры для «получать почту»...

get mail — получил письмо

Sorry, I got, I got mail.
Извините, я получил-— я получил письмо.
Did you get mail?
Ты получил письмо?
What the hell are you doing up there? I didn't get the mail till this morning.
Какого чёрта ты там делаешь? Я не получил письмо, до этого утра.
Phil's getting mail from MENSA?
Фил получил письмо от них?
I got the mail!
Я получила письмо!
Показать ещё примеры для «получил письмо»...

get mail — заберу почту

Hmm, I guess I could just get the mail at night.
Хмм, ну, заберу почту ночью.
I'm gonna go get the mail — go on inside.
Я заберу почту, иди в дом.
I'm gonna go get the mail.
Пойду заберу почту.
They did say during the whole Dassey, you know, scenario that he got off the bus, he got the mail, rode over and could hear the screams.
Когда они рассказывали сценарий по Брендону, они говорили, что он вышел из автобуса, забрал почту, пошёл к трейлеру и услышал крики.
Got the mail.
Я забрал почту.
Показать ещё примеры для «заберу почту»...

get mail — пришла почта

I got some mail for Donna today.
Сегодня пришла почта для Донны.
We got mail.
Пришла почта.
You know, you got mail.
К тебе пришла почта.
Daddy, you've got mail!
Папа, тебе пришла почта.
Pete, you've got mail.
Пит, тебе пришла почта.
Показать ещё примеры для «пришла почта»...

get mail — забирала почту

I mean, I ran into him outside when I got the mail.
То есть, я столкнулась с ним на улице, когда забирала почту.
You knew I was getting the mail, and you just didn't care enough to check!
Ты знала, что я забирала почту, и просто не позаботилась о том, чтобы проверить!
Darrin saw you going to get the mail the other day.
Даррин видел тебя недавно, когда ты забирала почту.
You know, I see couples at the mall, holding hands, and the other day, when I went out to get the mail, I saw the Donahues dancing in their living room.
Знаешь,я вижу парочки в торговых центрах, держащиеся за руки и однажды когда я ходила забирать почту, я видела как Донахью танцевали в гостинной.
Gosh, you never get the mail.
Боже, ты никогда не забирал почту.