get into college — перевод на русский

get into college — поступить в колледж

Any fool can get into a college.
Любой дурак может поступить в колледж.
Really? If I could pass math, maybe I could get into college.
Если мне удастся сдать математику, я смогу поступить в колледж.
You know there are students with 4.0 averages, who spend their summers workign with lepers in India who have a hard time getting into college What the hell are you gonna do?
Знаешь, есть студенты со средними баллами, которые летом изучают проказу в Индии, лишь бы поступить в колледж. А что ты делать собираешься?
I can get into college out of state.
Я могу поступить в колледж вне штата.
There are many ways to get into college.
Существует много способов поступить в колледж.
Показать ещё примеры для «поступить в колледж»...
advertisement

get into college — попасть в колледж

As we got closer to graduation, the only thing... that mattered anymore was getting into college.
Мы заканчивали школу,.. и важным было только одно:.. попасть в колледж.
Basketball is pretty much her only chance of getting into college and a real future.
Баскетбол — её единственный шанс попасть в колледж.
And, yes, I helped your son get into college in the hopes that you would return the favor.
И, да, я помог твоему сыну попасть в колледж в надежде что ты окажешь ответную услугу.
Remember, you still have a chance to get into college.
Помни, у тебя еще есть шанс попасть в колледж.
I mean, the PSATS aren't the only thing that help a kid get into college.
Я имею в виду, что тест ПСАТ не единственная вещь которая помогает ребёнку попасть в колледж.
Показать ещё примеры для «попасть в колледж»...
advertisement

get into college — поступлении в колледж

I gotta think about my grades and getting into college.
Я должен задуматься о своих оценках и о поступлении в колледж.
Like staying home and studying and focusing on getting into college.
Например остаться дома и учиться, и сосредоточиться на поступлении в колледж.
Like getting into college?
На поступлении в колледж?
I'm not really worried about getting into college.
Я не очень беспокоюсь о поступлении в колледж.
Or what if it affects her getting into college?
И что, если это повлияет на поступление в колледж?
Показать ещё примеры для «поступлении в колледж»...
advertisement

get into college — в колледж

How do big dumb animals like you even get into college?
Как такие тупые животные как ты поступают в колледж?
— So, I heard you got into college.
— Я слышала, что ты идёшь в колледж.
Otherwise instead of summer school helping you to get into college, it's actually going to hurt you, especially if you want to get into the same school as Ricky.
В противном случае летняя школа не поможет вам поступить в колледж, а наоборот навредит вам, особенно если вы хотите попасть в тот же колледж, что и Рикки.
There's racial quotas to get into college.
Расовые квоты на колледж
You're worried being at the house with her will mess up getting into college, right?
Ты волнуешься, что все эти собрания помешают тебе с колледжем, так?
Показать ещё примеры для «в колледж»...

get into college — пойдёт в колледж

Or if, New Lip gets into college.
Или, если новый Лип пойдёт в колледж.
— You're the first one in our family to get into college.
— Да. — Ты первый из нашей семьи, кто пойдет в колледж.
School is easy and I'll get into college, some college.
— Школа это просто и я пойду в колледж,какой нибудь колледж.
He's a year older so he got into college early.
Он на год старше, поэтому он пошел в колледж раньше.
Anyone who might get into college?
Что, никто не планирует пойти в колледж?