get home safely — перевод на русский

«Доберись домой безопасно» или «Безопасного пути домой».

get home safely — добралась до дома

The most important thing right now is for you to get home safely.
Сейчас важно, чтобы ты добралась до дома.
But right now I just wanna make sure that you and Mommy get home safely, OK?
Но пока что я только позабочусь о том, чтобы ты с мамой добралась до дома, ладно?
Did you get home safely?
Как добралась до дома?
He wanted to make sure that I got home safely.
Он хотел убедиться, что я добралась до дома.
No, I'm supposed to be right here making sure you got home safely from what happened tonight.
Нет, я должен быть здесь, чтобы удостовериться, что ты нормально добралась до дома, после того что случилось сегодня.
Показать ещё примеры для «добралась до дома»...
advertisement

get home safely — добралась домой

She got home safely?
Она добралась домой?
But we'll check to make sure she got home safely.
Но мы проверим, что она добралась домой.
— Get home safe. — Oh.
Хорошо тебе добраться домой.
Get home safely.
Удачно добраться домой.
YOU GET HOME SAFE.
Ты доберешься домой.
Показать ещё примеры для «добралась домой»...
advertisement

get home safely — благополучно добрались домой

Now, make sure your guests get home safely.
Теперь убедись, чтобы гости благополучно добрались домой.
Now, make sure your guests get home safely.
Теперь проследи за тем, чтобы ваши гости благополучно добрались домой.
Well, I got home safe.
Добралась домой благополучно.
Hey, man. Your mom's just checking to make sure you got home safe.
Твоя мама хочет убедиться, что ты благополучно добрался домой.
You get home safe.
Желаю благополучно добраться домой.