get him to stop — перевод на русский

get him to stop — чтобы остановить его

That was just... to get him to stop, right?
Это было просто... Чтобы остановить его, верно?
How do I get him to stop?
Что сделать, чтобы остановить его?
Get them to stop.
Останови!
Then I need to get her to stop before she gets herself in trouble.
Тогда я должен остановить ее до того, как она попадет в неприятности.
Get him to stop.
Остановите его.
Показать ещё примеры для «чтобы остановить его»...
advertisement

get him to stop — заставить его прекратить

That was the only way I could get him to stop typing!
Только так я мог заставить его прекратить печатать!
his own parents couldn't get him to stop using.
Его собственные родители не могли заставить его прекратить.
You've got to get him to stop.
Заставь его прекратить.
How much will it cost to get you to stop seeing my daughter?
Сколько будет стоить заставить тебя прекратить встречаться с моей дочерью?
He got me to stop the visits. Oh.
Он заставил меня прекратить их свидания.
Показать ещё примеры для «заставить его прекратить»...
advertisement

get him to stop — заставить его перестать

You could get him to stop crying by handing him a balloon.
Ты могла заставить его перестать плакать, дав ему воздушный шарик.
I can't even get him to stop crying.
Я даже не могу заставить его перестать плакать.
well, i guess in order to get you to stop micromanaging me, i'm gonna have to get back to the most important piece of police work there is:
Видимо, чтобы заставить вас перестать контролировать меня в мелочах, придётся вернуться к самой важной части полицейской работы.
How else was I gonna get you to stop calling?
А как еще заставить тебя перестать мне звонить?
It's the only way to get her to stop biting you.
Это единственный способ заставить ее перестать кусаться.
Показать ещё примеры для «заставить его перестать»...
advertisement

get him to stop — чтобы ты перестал

Look, we just gotta get him to stop thinking of Riggs as a drinking buddy and start seeing her as a wo-man.
Мы должны сделать так, чтобы он перестал думать о Риггз как о собутыльнике и стал воспринимать ее как да-му.
There's a story about a little kid who keeps shredding paper and his parents take him to all kinds of doctors to get him to stop shredding paper.
Это история про мальчика, который рвал бумагу и его родители водили его к самым разным врачам, чтобы он перестал рвать бумагу.
— Okay, what do I have to do... to get you to stop bringing that up?
— А что мне сделать, чтобы ты перестал это вспоминать?
You think I'm gonna give you the money to get you to stop making that noise?
Думаешь я отдам тебе деньги чтобы ты перестал издавать этот звук?
That among other things, she tells me you threaten to hit her with a stick in order to get her to stop playing the piano?
Что, среди прочего, она говорит, что вы угрожали бить ее палкой, чтобы она перестала играть на пианино?
Показать ещё примеры для «чтобы ты перестал»...

get him to stop — чтобы он прекратил

And I tried to get you to stop, and you wouldn't stop.
Я просил вас прекратить, но вы не прекратили.
I never really was interested in, but... eventually, I'm just, like, you know, just to get him to stop nagging me, I'll take the classes.
я никогда не была заинтересована, но в конце концов, я просто, знаете, чтобы прекратить его постоянное нытье, взяла несколько уроков.
Iris, get it to stop.
Айрис, пусть она прекратит.
How am I gonna get her to stop this?
Как мне прекратить ее вылазки?
I'll go get them to stop.
Я скажу им прекратить.
Показать ещё примеры для «чтобы он прекратил»...