чтобы ты перестал — перевод на английский

чтобы ты перестал — wish you'd stop

Я хочу, чтобы ты перестал называть ее моей дочерью.

I wish you'd stop calling her my daughter.

Я хочу, чтобы ты перестал называть ее моей дочерью

I wish you'd stop calling her my daughter.

Я бы хотел, чтобы ты перестала читать эти журналы.

I wish you'd stop reading those magazines.

Ох, я хочу, чтобы ты перестала так называть Крессиду.

Oh, I do wish you'd stop calling Cressida that.

Но в то же время, я хочу, чтобы ты перестал любить меня.

But at the same time, I want you to stop loving me.

Я только хотел, чтобы ты перестала нести ахинею!

I just wanted to stop that babbling.

И я собираюсь позвонить доктору Нортону, чтобы ты перестал принимать эти таблетки.

And I'm going to call Dr. Norton to make you stop taking those pills.

Это чтобы ты перестал так напиваться.

Let's finish waking you up!

Я просто хочу, чтобы ты перестал задавать мне вопросы

I wanted to hide it from you.

Ох, я хочу, чтобы ты перестал так легкомысленно мне отвечать.

Oh, look, I wish you'd stop giving me flip answers.