get him to come — перевод на русский

«Заставь его прийти» или «Убеди его прийти».

get him to come — заманю его в

Ian, I never thought in a million years Hammond could get you to come here.
Не ожидала, что Хаммонду удастся заманить тебя на миллионы лет назад.
It was just a trap to get us to come to this planet!
а это была всего лишь ловушка заманить нас на эту планету!
I'll get him to come to the foyer and you spray it again.
Я заманю его в переднюю, а ты снова набрызгай клей.
advertisement

get him to come — привести её сюда

So when you were trying to get us to come here and then... disarmed us, you didn't feel it appropriate to mention a freakin' Goa'uld would be here?
Итак... когда вы хотели привести нас сюда, а затем обезоружили,... Вы не подумали, что стоит упомянуть о том, что здесь будет чертов Гоаулд?
I'll see if I can get her to come down.
Я посмотрю, смогу ли привести ее сюда.
advertisement

get him to come — другие примеры

You mean you fought to get him to come here?
Хочешь сказать, что ты силком хотел притащить его сюда?
If I could only get her to come to the door for a period of three seconds.
Если бы я мог заставить ее подойти к двери в течение трех секунд.
You know perhaps in the winter... when it's very cold... perhaps it will be easier to get him to come back...
Заметь, с наступлением зимы, попозже, когда станет очень холодно. Возможо ему будет проще вернуться.
So you just, uh, leave all her things packed up, and I'll get them to come over and collect her in the morning.
Так что, собери все ее вещи А я приду и заберу их завтра утром.
I want you to make lov e to him and get him to come.
Я хочу, чтобы ты занялась с ним любовью... и узнал, что это.
Показать ещё примеры...