заманю его в — перевод на английский

заманю его в — lured them into

Вы заманили его в этот отель, а потом убили.
You lured him to that hotel, and then you killed him.
Я заманил его в квартиру мисс Каллен и потом он пошел за мной на тот лофт.
I lured him to Miss Cullen's place, and then he followed me to that loft.
Гирдер воскрес из мёртвых, теперь он прям Юный Франкенштейн и узнаёт только Айрис, а она заманила его в мою мастерскую, чтобы мы могли его размагнитить, но произошло замыкание, так что он вот-вот ворвётся сквозь дверь,
Girder came back to life, and he's all Young Frankenstein now, and he only recognizes Iris, and she lured him to my workshop so we could demagnetize him, but the machine shorted out, so he's about to come through that door
Что бы заманить их в свою большую ловушку, я подготовил большую приманку.
To lure them into my master trap, I have master bait.
Заманить их в ловушку и выяснить, кто они.
Lure them into a trap and find out who they are.
Показать ещё примеры для «lured them into»...
advertisement

заманю его в — to trap him

— У нас есть план как заманить его в ловушку.
— We have a plan to trap him.
Я хотел, чтобы он заплатил, так что я пытался заманить его в ловушку.
I wanted him to pay, so I was trying to trap him.
Надо заманить его в ловушку.
We need to trap him.
Когда вернусь из дамской комнаты, расскажу вам как заманить его в ловушку.
When I come back from the ladies' room, I'll tell you how to trap him.
Ну, если мы не сможем заманить его в ловушку, я собираюсь ранить его.
Well, unless we can find a way to trap him, I'm gonna wound him.
Показать ещё примеры для «to trap him»...
advertisement

заманю его в — we get him in the

Если уж этим не заманить его в твою спальню, то больше ничем.
If this doesn't get him into your bedroom, nothing will.
Просто замани его в комнату.
Just get him in a room.
Но как мы заманим его в домик на озере, если он нам не доверяет?
But how do we get him out to the lake house if he doesn't trust us?
Гэбриэл, замани его в лифт.
Gabriel, get him in the elevator.
Джиа отправила Логану СМС, чтобы заманить его в дом.
Gia sent a text she knew would get Logan to show up.
Показать ещё примеры для «we get him in the»...