get going — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «get going»
«Get going» на русский язык можно перевести как «начинать двигаться» или «приниматься за дело».
Варианты перевода словосочетания «get going»
get going — иди
Get going, Art.
Иди, Арт.
Get going!
Иди!
— All right, get going.
— Хорошо, иди.
You, get going.
Ты, иди.
Get going.
Иди, иди.
Показать ещё примеры для «иди»...
advertisement
get going — пошли
Get going, you guys.
Пошли, парни.
Well, let's get going.
Ну так пошли.
Now come on. Let's get going.
Так что пошли.
Ok, let's get going.
Ладно,пошли.
Get going
Давай, пошли.
Показать ещё примеры для «пошли»...
advertisement
get going — поехали
Get going, Bill.
Билл, поехали.
Get going, Buck!
— Поехали, Бак.
All right get going, Ringo.
Поехали, Ринго.
Come on, get going!
Давай, поехали.
Get going!
— Поехали!
Показать ещё примеры для «поехали»...
advertisement
get going — пора
Now we get going!
Теперь пора!
— We better get going.
Нам пора.
Well, I guess I better get going.
Ладно, мне пора.
Well, little fella, let's get goin'.
Ну, малыш, пора в путь.
Well, I've gotta get going.
Ладно, мне пора.
Показать ещё примеры для «пора»...
get going — начнём
Okay, let's get going.
— Ладно, давай начнём.
Well, let's get going, eh?
Ну, давай начнем, а?
— No, no, let's get going.
— Нет, нет, начнем.
Let's get going.
Ну что ж, начнем.
Yeah, I thought the Doctor nearly had it when old Pike got going.
Да, я думал, что Доктору немного осталось, когда старый Пайк начал.
Показать ещё примеры для «начнём»...
get going — уходите
Come on, get going.
Быстрей, уходите.
Now get going. I gotta close up.
Уходите.
Now get going while you can.
А теперь — уходите, пока есть возможность!
— Get going, John.
— Уходите, Джон.
Get going.
Давай, уходи.
Показать ещё примеры для «уходите»...
get going — пора идти
Well, I better get going.
Мне пора идти.
I gotta get going.
Мне пора идти.
I think, uh, we'd better get going.
Думаю, нам пора идти.
And I think I'd better get going.
Думаю, мне пора идти.
Anyway, time for me to get going, I'll drop by some other time.
Всё равно, пора идти, зайду в другой раз.
get going — беги
Get going!
Беги!
Go on, get going. Run.
Давай, беги, беги, парень, отсюда.
— Get goin', son. I'll be right with ya.
— Беги, сынок, я сейчас.
Then get going, I'm not stopping you!
Тогда беги! Я тебя не держу!
Now, get going!
Бегом.
get going — давайте
Get going, boys!
Давайте, парни.
Get goin'.
Давайте, пошевеливайтесь.
So, what, we're all witnesses? — — Get going, you're late already.
— Давайте, давайте, вы опаздываете.
Come on Gil, get going.
Давай, Гил.
Get going.
Давай.