get details — перевод на русский

get details — детали

Then, you get the details from Shinwell, and then you and your team would swing into action.
Вы узнаёте детали у Шинвелла и со своей командой можете начинать действовать.
I didn't get the details, but if Gussie, as pronounced a fathead as ever broke biscuit, gives Madeline the heave-ho, then I'm the next in line.
Я не стал выяснять детали, но ясно, что Гасси,.. олух царей земных и небесных, даст Мэдлин отставку,.. и под ее огонь попаду я.
We're looking at things too closely, We're getting these details, but can't see the big picture.
Мы смотрим на вещи слишком пристально, рассматриваем детали, но не можем увидеть картину целиком.
It's got detail.
Детали.
You got the details for the heist all in there.
Все детали ограбления в документах.
Показать ещё примеры для «детали»...
advertisement

get details — узнать подробности

See if you can get details.
Посмотрим, сможешь ли ты узнать подробности.
But how would Rosenthal get details in prison?
Но как Розенталь мог узнать подробности в тюрьме?
And I'm gonna go see Father Braid, see if I can get some details about when Sister Grace went into therapy.
И я собираюсь встретиться с отцом Брейдом. Попробую узнать подробности о том, когда сестра Грейс ходила на сеансы.
Since the meeting was aborted, I wanted to get some details regarding Avon.
Поскольку встреча была прервана, я бы хотел узнать подробности об Avon.
Get the details on his car accident.
Узнай подробности аварии.
Показать ещё примеры для «узнать подробности»...
advertisement

get details — подробностей

I haven't got the details yet
Я пока не знаю подробностей.
I don't got the details yet, but look, you want to meet up with them?
Я не знаю подробностей, но ты не хочешь с ними встретиться?
Get the details out of the paper.
Подробностей в газетах нет.
You, uh, you got details?
Подробности есть?
I got the details in a file back at the office.
Подробности в досье в офисе.
Показать ещё примеры для «подробностей»...
advertisement

get details — чтобы узнать детали

Ryan was trying to get details on your wardrobe malfunction.
Райан пытался узнать детали вашего конфуза с одеждой.
Get the details.
Узнай детали.
You don't get details.
Ты не узнаешь детали.
Get details and more details.
Узнай каждую деталь.
— Get the details.
— Узнай все детали.
Показать ещё примеры для «чтобы узнать детали»...