узнать подробности — перевод на английский

узнать подробности — get details

Посмотрим, сможешь ли ты узнать подробности.
See if you can get details.
Узнай подробности.
Get details.
Но как Розенталь мог узнать подробности в тюрьме?
But how would Rosenthal get details in prison?
И я собираюсь встретиться с отцом Брейдом. Попробую узнать подробности о том, когда сестра Грейс ходила на сеансы.
And I'm gonna go see Father Braid, see if I can get some details about when Sister Grace went into therapy.
Поскольку встреча была прервана, я бы хотел узнать подробности об Avon.
Since the meeting was aborted, I wanted to get some details regarding Avon.
Показать ещё примеры для «get details»...
advertisement

узнать подробности — details

— А как бы... узнать подробности?
— Could you give more... details?
Свяжитесь с министерством туризма, чтобы узнать подробности.
Contact the ministry of tourism for details.
Можно узнать подробности о любовнике?
Could we have the lover's contact details?
После того, как мы получим документы по делу и узнаем подробности признания, то проанализируем каждую улику, каждое свидетельское показание, ничего не упустим.
Once we are in receipt of those documents, we will look at the detail of that confession and take you through every bit of evidence against you, every witness statement, page by page, line by line.
Что если он захочет узнать подробности об этом убийстве.
What if he wants details about the murder?
Показать ещё примеры для «details»...
advertisement

узнать подробности — know more

Да. Есть желание узнать подробности?
Would you like to know more?
Мы должны узнать подробности примерно через час.
We should know more in about an hour or so.
Скоро вы узнаете подробности.
You'll know more soon.
Хочешь узнать подробности?
Want to know more?
Как только узнаю подробности, сообщу
I'll report back when I know more.