get behind the wheel — перевод на русский

«Сесть за руль» или «принять руль».

get behind the wheel — сесть за руль

I want to get behind the wheel of this big boy.
Мне не терпится сесть за руль этого гиганта.
To get behind the wheel of a race car.
Сесть за руль настоящего гоночного болида.
My friends and I made the mistake of having a drink before we ate... and none of us feel comfortable about getting behind the wheel.
Извините, мы с подругами сглупили и немного выпили перед едой, так что никто из нас сейчас не может сесть за руль.
Get behind the wheel.
Сесть за руль.
He's 16 years old, and my job is to make sure he doesn't get a girl pregnant or drink and drive, which, by the way, is not an issue, because he's terrified of getting behind the wheel.
Ему 16 лет, и мое дело проследить, чтобы он не обрюхатил девчонку и не ездил пьяным. Последнее, кстати, не проблема, потому что он боится сесть за руль.
Показать ещё примеры для «сесть за руль»...
advertisement

get behind the wheel — садись за руль

Look, get behind the wheel, put it in low gear.
Так, садись за руль. Езжай на пониженной передаче.
Get behind the wheel, Leo.
Садись за руль, Лео.
Parker, you are never to get behind the wheel of a car again, okay?
Паркер, никогда больше не садись за руль автомобиля, ладно?
Scooby, get behind the wheel. Huh?
Скуби, садись за руль.
Get behind the wheel.
Садись за руль.
Показать ещё примеры для «садись за руль»...