get any work done — перевод на русский

На русский язык фраза «get any work done» переводится как «сделать какую-либо работу».

get any work done — работать

How do you expect me to get any work done?
Как мне после работать?
How am I supposed to get any work done?
И каким образом я должен работать?
How can you possibly get any work done with so much visual noise assaulting you?
Как ты вообще можешь работать когда вокруг мельтешит столько картинок.
How you get any work done is beyond me.
Как вы ухитряетесь при этом работать — не понимаю!
advertisement

get any work done — ничего не получалось

I was feeling very guilty, I wasn't getting any work done, so,
У меня ничего не получалось, и...
I lost my favorite pen and I couldn't get any work done without it.
Потерял любимую ручку, а без нее ничего не получалось.
advertisement

get any work done — всё равно ничего не делал

Maybe we never get any work done because we have so much fun hanging out together.
Может быть, мы никогда ничего не делаем, потому что нам слишком весело просто быть всем вместе.
Not that I'd have got any work done. Miss Morley.
Я б всё равно ничего не делал, мисс Морли.
advertisement

get any work done — другие примеры

How do you expect us to get any work done?
— Из-за вас невозможно работать!
Did you manage to get any work done?
А как вы справлялись с тамошними заданиями?
All that frustration, I'll never get any work done.
Вся эта неудовлетворенность от того, что я никогда не выполняю работу.
I can't get any work done.
У меня не отложные дела.
— I can't get any work done.
— Я не могу ничего доделать.
Показать ещё примеры...