ничего не получалось — перевод на английский

ничего не получалось — not working out

— У нас ничего не получается.
— This is not working out.
Иногда люди (мне случается быть одим из них), так привыкают, что ничего не получается что неудача становится для них удобней, чем успех.
Sometimes people, on occasion I've been one of them, get so used to things not working out they become more comfortable with failure than they are with success.
Я знаю это, папа. Но она много работает, а ничего не получается!
Yes, I know, but she's working hard... and it's just not working out.
Ну, а почему ты не можешь ей просто сказать, что у вас больше ничего не получается?
Well, why can't you just tell her it's not working any more?
Ничего не получается. Пойми.
Look, this is not working, all right?
Показать ещё примеры для «not working out»...