get across the river — перевод на русский

get across the river — перебраться через реку

They have to get across the river and over the dyke.
Они должны перебраться через реку и через ров.
We have to get across the river.
Нужно перебраться через реку.
Even worse, we can't get across the river to that building, and the Autobots are upstairs, surrounded.
Хреново! Не можем перебраться через реку к тому зданию. Автоботы наверху и окружены.
Holy shit. They got across the river.
Чёрт, они перебрались через реку...
advertisement

get across the river — пересечём реку

We haven't had a chance to catch up since you've been gone, but maybe when we get across this river, we can have a...
У нас не было возможности пообщаться с тех пор, как ты ушел, но теперь, когда мы пересечем реку, можем организовать...
I don't think that you've got any choice... except to put me in restraints, at least until we get across the river and we learn more.
Не думаю, что у вас есть выбор, кроме как ограничить мое передвижение, по крайней мере до тех пор, пока мы не пересечем реку и не узнаем больше.
Takes only eight minutes to get across the river in that ferry.
Надеюсь, вы знаете, что делаете. Они за 8 минут пересекут реку на пароме.
You gotta get across the river if you want to get much further south.
Тебе нужно пересечь реку, если ты хочешь попасть поближе к югу.
advertisement

get across the river — на тот берег

We got to get across the river.
— Нам надо на тот берег. — Ясно.
Get across the river!
На тот берег!
advertisement

get across the river — перейти через реку

— You'll never get across the river.
Так ты никогда не перейдешь реку.
They'll never get across the river.
— Им не перейти через реку.

get across the river — другие примеры

Got to get across river.
Надо переправиться через реку.
«Kids, get across the river!»
«Дети, бегите за реку!»
We're never getting across this river now.
Теперь мы никак не перейдем реку.
Just listen. A man has a fox, a rabbit, and a cabbage, and he wants to get across the river, but his boat can only carry one of them at a time.
У человека есть лиса, заяц и капуста, и он хочет переплыть реку, но его лодка может поместить только одного за один раз.