get a transfer — перевод на русский

get a transfer — перевели

He got transferred back to Parris Island.
Его перевели на Пэрис Айлэнд.
— Dad got transferred.
— Отца перевели.
So anyway, school ended a couple of days later and her father got transferred to Florida in July.
Мы закончили школу через несколько дней, а в июле ее отца перевели во Флориду.
Poor guy... got transferred to the middle of nowhere.
Беднягу... перевели в какой-то Бобруйск.
He... He got transferred.
Он... его... перевели.
Показать ещё примеры для «перевели»...
advertisement

get a transfer — переводят

Getting transferred, sir.
Переводят, сэр.
Guy gets a transfer to get off the street and dies getting a sandwich.
Его переводят с улицы, и он умирает, покупая сэндвич.
He said prisoners get transferred all the time.
Он сказал, что заключенных переводят постоянно.
McNamara, grab your shit, you're getting transferred.
Макнамара, собирай вещички, тебя переводят.
I didn't just get transferred to san francisco.
Меня не просто так переводят в Сан-Франциско.
Показать ещё примеры для «переводят»...
advertisement

get a transfer — чтобы перевестись

Taystee and Watson have been talking about wanting to get transferred to custodial.
Тэйсти и Уотсон говорили, что хотят перевестись под опеку.
Or get a transfer or something.
Или перевестись.
I just had a meeting. I was hoping to get transferred up here. But I found out it's not gonna happen.
Я хотел перевестись сюда но, видимо, этого не произойдет.
Well, all this effort to get transferred.
Ну, все эти усилия, чтобы перевестись.
Took me two days to get transferred to the right unit.
Я два дня потратил, чтобы перевестись в правильный блок.
Показать ещё примеры для «чтобы перевестись»...
advertisement

get a transfer — получил перевод

Dude... of course you got the transfer.
Чувак... конечно, ты получил перевод.
I didn't get the transfer.
Я не получил перевод.
You didn't get the transfer.
Ты не получил перевод.
I've got a transfer.
Нет, я получил перевод.
I could easily get a transfer.
Я бы мог легко получить перевод.
Показать ещё примеры для «получил перевод»...

get a transfer — перевода

I need to get a transfer.
Я хочу перевода. Да?
Dear Mr. Consul, I finally met the judge after getting transferred to Martinique.
Уважаемый господин консул, я наконец-то встретилась с судьей после перевода на Мартинику.
Or they want to get transferred further upstate.
Или они хотят перевода на север штата.
You don't go behind their back and write a thesis and try to get transferred.
Не надо писать трактаты у него за спиной и требовать перевода!
There's a good chance you'll get a transfer.
Хорошие шансы на перевод.
Показать ещё примеры для «перевода»...