get a table — перевод на русский

«Забронировать столик» или «получить столик».

get a table — заказать столик

So do you want to get another drink or maybe get a table and get some dinner?
Итак, хочешь еще выпить или, может, заказать столик и поужинать?
They could only get a table at 7:30, so... make sure you can get there in time.
Они смогли заказать столик только на 19:30, так что... постарайся придти вовремя.
— You're sure you can get a table?
— Вы точно хотите заказать столик?
I didn't think you could get a table last-minute.
Я не думала, что ты сможешь заказать столик в последнюю минуту.
They're booked. If I'd known I couldn't get a table I'd have never agreed to do security!
что не смогу заказать столик не согласилась бы обеспечивать там безопасность!
Показать ещё примеры для «заказать столик»...
advertisement

get a table — столик

No, I can always get a table there.
Нет, там для меня всегда столик найдется.
Get table nine ready for a six top, keep the front of the house clean.
Подготовь девятый столик к главному блюду, поддерживай чистоту на первой линии.
I know I'm being indiscreet, but what about the lady you got the table for?
Вы сочтете меня очень любопытной, но та дама, которой вы хотели подарить столик...
We've got a table through here.
Наш столик там.
Um, I'm gonna go check and see if we can get a table.
Я, пожалуй, пойду посмотрю, есть ли для нас столик.
Показать ещё примеры для «столик»...
advertisement

get a table — займём столик

Get a table.
Займём столик.
— Mm-hmm. — We should get a table.
Пойдем, займем столик.
We're gonna get a table,
Займем столик,
Let's just get a table.
Давай займём столик.
Let's get a table in the back.
Займем столик сзади.
Показать ещё примеры для «займём столик»...
advertisement

get a table — стол

All right, let's get this table ready.
Хорошо, пойдем, подготовим стол.
— Nick, let me get around and get the table. He'll snip at you.
Ник, я поставлю тебе стол.
Also, while you're out there, call the coroner and tell him to get a table ready.
Когда уйдешь, позвони коронеру, скажи ему готовить стол ко вскрытию.
All right, kids are dressed, we got the tables and chairs outside, donation jar.
— Так, дети одеты, столы и стулья мы вынесли, банка для пожертвований.
— Get the table.
— Возьми стол
Показать ещё примеры для «стол»...

get a table — найти столик

Anyway, um... we should get a table.
Ну ладно... нам нужно найти столик.
I'm starving-— why don't we get a table?
Я такая голодная, почему бы нам не найти столик?
I am, and being Friday night with no reservation makes it very tough to get a table for one, I'm afraid.
Так и есть, и в вечер пятницы без предварительной брони, боюсь найти столик на одного -это невыполнимая задача.
Let's get a table.
— Найдем столик?
Let's get a table.
— Найдем столик.
Показать ещё примеры для «найти столик»...

get a table — получить столик

Sorry it took so long to get a table.
Извини, что заняло столько времени получить столик.
Oliver Queen could waltz in here right now, get a table just like that, no problem.
Этот Оливер Куин мог бы зайти сюда гоголем, и получить столик вот так, на раз, никаких проблем.
No chance of getting a table after that.
Никаких шансов получить столик после этого.
It took us forever to get a table.
Нам потребовалась вечность, чтобы получить столик.
We've gotta get over to thirsty Charlie's if we're gonna get a table.
Мы должны идти к жаждущему Чарли, если хотил получить столик.
Показать ещё примеры для «получить столик»...

get a table — сесть за столик

Would you like to get a table?
Может, нам сесть за столик?
If we're making this movie we gotta get a table immediately.
Если мы хотим успеть на фильм то должны сесть за столик прямо сейчас.
Anyway, we get a table and wait for him.
Короче, сели мы за столик и ждем его.
I'm gonna get the table next to her.
Я сяду за столик рядом с ней.
Wanna get a table? Yeah.
Сядем за столик?