get a seat — перевод на русский

get a seat — получить место

A huge crowd has turned out hoping to get a seat in court... where former Transport Minister Hanaoka will appear as a witness.
Огромная толпа людей надеялась получить место в суде, где будет выступать свидетелем экс-министр транспорта Ханаока.
First, get a seat at the table.
Во-первых, получить место за столом.
You're telling me there's a woman who murdered her husband to get a seat in The United States Senate, and there's nothing we can do about it?
Ты говоришь, что женщина убила своего мужа, чтобы получить место в сенате Соединённых Штатов, и мы ничего не можем с этим поделать?
We're simply asking you to help us get a seat at the fucking table.
Мы просто просим тебя помочь нам получить место за этим грёбаным столом.
I got a seat on the Supreme Court.
Я получила место в Верховном суде.
Показать ещё примеры для «получить место»...
advertisement

get a seat — место

Got the seat next to you.
Место рядом с твоим.
— So, you get a seat on the board.
— Значит, место в правлении?
You know, you get a seat on the subway if you're pregnant and willing to sit on an old person's lap.
Знаете, в подземке беременным уступают место. А какой-то старик предложил мне посидеть у него на коленях.
Come on, he's got one seat open.
Идёмте, там есть место.
It's well made, it's got seating for four, it's got a decent-sized boot, it's comfortable, it's quiet, it's got lots of standard equipment.
Хорошо собран, есть место для четверых, есть приличного размера багажник, удобный, тихий, много всего в стандартной комплектации.
Показать ещё примеры для «место»...
advertisement

get a seat — занять места

Do you guys want to get a seat?
Хотите занять места?
— Well, you know. Sometimes it's good to get there and make sure you get seats and then go to the bathroom.
— Ну, ты знаешь иногда лучше прийти пораньше и занять места и затем сходить в туалет.
Hey, I'll get a seat.
Займу места.
I'm getting a seat at the knight's table.
Я займу место за рыцарским столом.
We got some seats.
— Мы заняли места.
Показать ещё примеры для «занять места»...
advertisement

get a seat — сесть

Will they get seats?
Они смогут сесть?
Let's hurry, so we can get seats together.
Давайте быстрее, чтобы мы смогли сесть вместе.
That's true, we wouldn't get seats together.
Это точно, а я хочу вместе сесть.
We have to go get seats in the back row 'cause people complain about the way I chew for some reason.
Нам нужно сесть в последнем ряду, потому, что люди жалуются на то, как я комментирую каждую сцену.
Okay, I get the seat behind mom.
Я сяду сзади мамы.
Показать ещё примеры для «сесть»...