get a cut of — перевод на русский

get a cut of — получить долю

And then eventually we get a cut of the box office and... we're sort of shareholders.

И тогда в конце концов мы получим долю от сборов и мы вроде акционеров.

— Are you getting a cut of the ransom?

Получишь долю от выкупа?

I could work on that with you and get a cut of it.

Я мог бы поработать с тобой и получить долю.

Yeah, really interesting-— or maybe Paisley just told her friend to get a cut of the action and you wouldn't give it to her.

Да, действительно интересно.. или может Пейсли посоветовала ей потребовать свою долю в деле, а вам просто не захотелось делиться.

Well, if he knew what they were doing, he'll get a cut of the prison time too.

Но если он знал об их делишках, он свою долю тюремного срока получит тоже.

He's probably getting a cut of Donovan's extortion money.

Скорее всего, он в доле с Донованом.

I'd feel obligated to refund my client, which means you'd get a cut of nothing.

Я обязана вернуть деньги клиенту, а значит, вы получили бы ничего из этого.

If we do well, you get a cut of the profits.

Если все пойдет хорошо, ты получишь прибыль

You don't get a cut of the diamonds, Doctor.

Ты не в доле, доктор, и бриллиантов не получишь.

Toys? What do you think we're here for, to get a cut of your deal?

Ты что, решил, что мы пошли на твою сделку?

It's an open secret that Zhukov got a cut of all the major deals between Vienna and Moscow.

Это не секрет, что Жуков зарабатывал на всех крупных сделках между Веной и Москвой.

Make sure you get a cut of the royalties when you're married.

Это все неправда. Убедись, чтобы тебе достался кусок его пирога, после того как ты выйдешь замуж.

The crew get a cut of the sale. The old captain allowed it.

Ёкипаж имеет долю от перевозки пассажиров. —тарый капитан разрешил.

Показать ещё примеры...