get a boner — перевод на русский

Выражение «get a boner» на русский язык можно перевести как «получить стояк» или «подняться член».

get a boner — стояк

You want me begging every time I get a boner?
Ты хочешь, чтобы я умолял тебя каждый раз, когда у меня стояк?
My only problem with the whole thing is not knowing if I'II get a boner at the right moment.
Мой проблема лишь в том, будет ли у меня стояк в нужный момент.
I've got a boner.
У меня стояк
I get a boner, it springs up on me randomly,
У меня стояк, иногда это случается внезапно,
Only if you get a boner, son.
Только если у тебя стояк, сын.
Показать ещё примеры для «стояк»...
advertisement

get a boner — у меня встал

— I got a boner.
— У меня встал.
He was standing nearby and I got a boner.
Он подошёл, и у меня встал.
This morning, when I was getting gas, I got a boner putting the nozzle into the tank.
Утром я заправлял машину, сунул пистолет в бак — и у меня встал.
This morning when I was getting gas, I got a boner putting the nozzle into the tank.
Утром я заправлял машину, сунул пистолет в бак — и у меня встал.
— He's got a boner! Too much for you?
Ха, у него встал!
Показать ещё примеры для «у меня встал»...
advertisement

get a boner — встаёт

But you still manage to get a boner?
Но у тебя хотя бы встает?
No, they don't hit on me. They don't get boners, either.
Нет, они не пристают и у них не встает.
He couldn't get a boner, okay?
Он не встает, понятно?
You can't get a boner!
У тебя не встаёт!
I'm getting a boner.
У меня встаёт.
Показать ещё примеры для «встаёт»...