generous spirit — перевод на русский

generous spirit — щедрая душа

There were times when people accused Ray... of being less than generous, but I am sure that deep down... the man possessed a heart of gold and a generous spirit.
Были времена, когда люди обвиняли Рэя... в отсутствии щедрости, но я уверен, в глубине души это был человек... с золотым сердцем и щедрой душой.
She was the most generous spirit I'd ever seen, and she was as bright and gorgeous as... The morning.
Я не встречал человека с более щедрой душой, и она была яркой и очаровательной, как... как утро.
You have such a wise, generous spirit.
У вас такая мудрая, щедрая душа.
It's that generous spirit of yours, Ronnie.
— Какая у тебя щедрая душа, Ронни.
advertisement

generous spirit — другие примеры

And so, in a generous spirit of give and take, Sir William has taken our sketch.
И так, сэр Уильям великодушно забрал наш скетч.
Not by infringing on the rights and balconies of others, but as most good Americans do, in our hearts, with generous spirit and quiet reverence.
Не посягая на свободы и балконы других людей а, как большинство американцев, храня сие чувство в сердцах с духом великодушия и тихим почтением.
Everyone catches its generous spirit so quickly.
Здесь все так быстро заражаются его щедростью.
Merciful Jesus, restore to him the joy of your salvation, and uphold him by your generous spirit.
Милосердный Иисус, верни ему радость спасения души, поддержи его своим щедрым духом.
Well, maybe I won't be visiting you late at night anymore with a generous spirit.
Тогда, возможно, я больше не буду навещать тебя поздно вечером в щедром расположении духа.
Показать ещё примеры...