щедрая душа — перевод на английский

щедрая душа — generous spirit

У вас такая мудрая, щедрая душа.
You have such a wise, generous spirit.
Были времена, когда люди обвиняли Рэя... в отсутствии щедрости, но я уверен, в глубине души это был человек... с золотым сердцем и щедрой душой.
There were times when people accused Ray... of being less than generous, but I am sure that deep down... the man possessed a heart of gold and a generous spirit.
Я не встречал человека с более щедрой душой, и она была яркой и очаровательной, как... как утро.
She was the most generous spirit I'd ever seen, and she was as bright and gorgeous as... The morning.
— Какая у тебя щедрая душа, Ронни.
It's that generous spirit of yours, Ronnie.
advertisement

щедрая душа — generous soul

— Ай, щедрая душа!
— Generous soul!
Она была доброй и щедрой душой.
She was a kind and generous soul.
И он один из самых добрых, самых щедрых душ, которые мы когда-либо вс...
And he's one of the kindest, most generous souls we've ever come acr...
advertisement

щедрая душа — другие примеры

У него была щедрая душа.
He had a generous mind. I don't suppose anybody ever had so many opinions.
Прошу тебя, поэт — человек огромной и щедрой души.
And remember... the poet... is a great and kind person.
Открытая, щедрая душа
She had a more open, giving spirit.
И он был профессором и у него была добрая и щедрая душа.
And he was all the professor... ... andthegoodsoul and the charitable.
«Розетто» — щедрая душа.
— It's the brand with the Rosetto-Moor.
Показать ещё примеры...