generous heart — перевод на русский

generous heart — щедрого сердца

Here, to remember my generous heart.
Держи от моего щедрого сердца, на память.
Okay, I may be a genius, but... how can I argue with the logic of your giant, generous heart?
Ладно, может, я и гений, но... как можно сопротивляться логике твоего огромного щедрого сердца?
My dazzling wit and generous heart?
Мое ослепительное остроумие и щедрое сердце?
He's a sarky brat but with a noble and generous heart.
Очень. Он как маленький ёжик, но сердце у него щедрое и благородное.
advertisement

generous heart — благородное сердце

My sweetest Catherine, in your generous heart, I'm sure it would not matter at all.
Моя милая Кэтрин. Для твоего благородного сердца везение ничего не значит.
*May the future be brighter, * *and may your generous heart forgive me. *
Я вел себя отвратительно. Пусть будущее будет светлее, а твое благородное сердце простит меня.
advertisement

generous heart — разве в сердце

Will you not give me a little hope of touching so great, so generous a heart?
Дайте нам хоть малую надежду возможности тронуть это сердце, столь доброе и великодушное.
Behold, Philip IV, famous the world over, open thy generous heart and give us an heir.
Ждут ныне защиты и отчей заботы. Внемли, разве в сердце твое не проник
advertisement

generous heart — другие примеры

Captain Peleg, thee hast a generous heart.
— Пелег, ты слишком щедрый.
I fly towards the Occident and my flight absorbs in my generous heart the evil which dominates the world.
Я лечу на Запад и мой полет поглощает в моем открытом сердце зло, правящее миром.
Oh, well, Gretchen has a generous heart.
Ну, у Гретхен очень доброе сердце.
You're a generous hearted boy.
Ты так великодушен.
She has a generous heart and she has the means to help us.
У неё щедрая душа и у неё есть средства, которые помогут нам.