благородное сердце — перевод на английский

«Благородное сердце» на английский язык переводится как «noble heart».

благородное сердце — noble heart

Мне нужны не деньги, капитан, а внимание человека с благородным сердцем.

I'm not asking for alms but, rather, the ear of a kind man with a noble heart.

Может, он и не благороден по рождению, Но я ручаюсь, что у него благородное сердце

He may not be of noble birth, but I can vouch that he has a noble heart.

У вас благородное сердце, но я бы посоветовал вам не торопиться.

You have a noble heart, Count, but I'd advise you not to rush into things.

Они так благородны сердцем, но они не имеют понятия о славе, только о себялюбии.

Oh, so noble in their hearts, But they have no concept of glory, Only an overweening selfishness.

Всей доброй волей, благородным сердцем:

With all good will, With all my heart

Всей доброй волей, благородным сердцем:

With all my heart,

Мы все знаем, что Вы славный человек с благородным сердцем..."

How we all know what an exciting young man you are, how your heart and love—"

Я вел себя отвратительно. Пусть будущее будет светлее, а твое благородное сердце простит меня.

*May the future be brighter, * *and may your generous heart forgive me. *

Моя милая Кэтрин. Для твоего благородного сердца везение ничего не значит.

My sweetest Catherine, in your generous heart, I'm sure it would not matter at all.

Благородное сердце молодого графа растрогано бедной бездомной девушкой,

Your noble hear's fallen for a poor homeless evacuee ?

Заблудшая овечка будет спасена этим благородным сердцем.

Your runaway sheep will be delivered through this merciful heart.

Просто у меня благородное сердце и я держу своё слово.

Because I'm a noble soul and I'm true to my word.

Грови — воин с благородным сердцем

Grovy here is a very noble warrior.

Чистая совесть, благородное сердце, не могут проиграть.

Clear conscience, full hearts, can't lose.

Показать ещё примеры...