general idea — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «general idea»
«General idea» на русский язык переводится как «общая идея» или «основная идея».
Варианты перевода словосочетания «general idea»
general idea — общая идея
You seem to have a crude grasp of the general idea, yes.
Ну, у тебя кажется сложилось понимание общей идеи, да.
Look, I'm not opposed to the general idea of where this seems to be headed.
Я не против общей идеи...того, куда это все ведет. Не против.
It's more of like an overall, kind of general idea.
Это, скорее, обсуждение общей идеи.
Maybe it's rushing it a little but that's the general idea, isn't it?
Может быть это слишком поспешно... Как общая идея, не так ли?
Well, Copyleft being a general idea, in order to use it, you have to have specific example.
Copyleft это общая идея, что бы использовать его вам нужен специфический пример.
Показать ещё примеры для «общая идея»...
advertisement
general idea — основная идея
I gotta fill it in, but this is the general idea.
Мне нужно все тут заполнить, но это основная идея.
— That's the general idea.
— Это основная идея.
I think that's the general idea, lieutenant.
Думаю, это основная идея, лейтенант.
Sorry we had to close... early, but you get the general idea.
К сожалению, мы вынуждены были закончить раньше, но основную идею вы поняли.
Well, she gives us storylines, general ideas.
Ну, она задавала нам сюжет, основные идеи.
Показать ещё примеры для «основная идея»...
advertisement
general idea — в этом весь смысл
That is the general idea.
Так в этом весь смысл.
That's the general idea.
В этом весь смысл.
— That is the general idea with safe houses.
В этом и смысл конспиративных домов.
That was the general idea.
— В этом и был все смысл.
Well, that is the general idea.
В этом-то и весь смысл.
Показать ещё примеры для «в этом весь смысл»...
advertisement
general idea — есть одна идея на
Do you have a... a general idea?
У вас есть хотя бы идея?
That's the general idea.
Идея была в этом.
That's the general idea.
В этом вся идея.
That's the general idea.
Есть такая идея.
— That's the general idea.
В этом идея, да.
Показать ещё примеры для «есть одна идея на»...