gay dreams — перевод на русский

gay dreams — голубые мечты

And by me, he means M-E, Marshall Eriksen, star of Ted's gay dreams.
И обо мне, он мечтает обо М-Н-Е, Маршалле Непобедимом Эриксене. Я звезда Голубой Мечты Теда.
Why in the world would Ted text a girl he barely knows that he sometimes has gay dreams about me?
Какого хрена Тед будет писать девушке, которую едва знает, сообщение о том, что в своих голубых мечтах иногда думает обо мне?
«I sometimes have gay dreams about my best friend.»
«Иногда меня посещают голубые мечты о моем лучшем друге.»
advertisement

gay dreams — голубые сны

That's why I made up the gay dreams thing.
Вот почему я придумал эту шутку с голубыми снами.
So Ted has gay dreams about one of you guys.
Итак, Теду снятся голубые сны об одном из вас, парни.
advertisement

gay dreams — другие примеры

If anyone were to have gay dreams about one of us, it would be me.
Если кое-кто видит голубые сны об одном из нас, это будут сны обо мне.
Ted's having gay dreams about me.
У теда гомомечты обо мне.