gave you the slip — перевод на русский

gave you the slip — ускользнул

That skinny loon gave you the slip?
Этот тощий псих ускользнул от тебя ?
Lou gave you the slip, didn't he?
Лу ускользнул от тебя, да?
Randall gave us the slip.
— Рэндалл ускользнул.
And you expect us to believe he, what, just gave you the slip -— no powers, no wings?
И ты надеешься, что мы поверим, что он... вот просто так ускользнул — без сил, без крыльев?
He gave you the slip.
Он от вас ускользнул.
Показать ещё примеры для «ускользнул»...
advertisement

gave you the slip — улизнуть

These guys are following me. I'm trying to give them the slip.
Эти ребята следят за мной, а я пытаюсь улизнуть.
She tried to give me the slip,
Пыталась улизнуть,
If Lorenzo gives us the slip, he won't come up for air for months.
Если Лоренцо от нас улизнёт, то заляжет на дно надолго.
He's given us the slip.
Он улизнул от нас.
He gave him the slip.
Он улизнул.
Показать ещё примеры для «улизнуть»...
advertisement

gave you the slip — убежал от них

I just gave them the slip.
Я просто убежал от них.
— I thought you said you gave them the slip.
— Я думала, ты сказал, что убежал от них.
When I gave you the slip yesterday,
Вчера, когда я убежал от тебя,
I take it goldilocks gave you the slip?
Видимо, Златовласка от тебя убежала?
He was going to be sold in the market at Charleston, but somehow he gave them the slip and made for the harbour.
Он был выставлен на торги в Чарльстоне, но сумел убежать и добраться до порта.