gave way to the — перевод на русский

gave way to the — уступает

Here, the forest gives way to sand, surf and fresh sea air.
Здесь лес уступает место песку, прибою и свежему морскому воздуху.
The ammonia gives way to crystalline hydrocarbons and breathable air.
Аммиак уступает место кристаллическому углеводороду, и нормальному воздуху.
There's a moment in every relationship where romance gives way to reality.
В отношениях всегда наступают моменты, когда романтика уступает место суровой действительности.
That's when the acoustic stuff gave way to a more bombastic style.
это когда акустический материал уступает более претенциозному стилю.
The sun set for the last time on the western horizon giving way to sister moon who would now hold sway over the wintery Alaskan wilderness piercing the darkness with her pale blue eyes.
Солнце в последний раз зашло за западный горизонт, уступая место своей сестре Луне, которая начинала господствовать над дикой природой зимней Аляски, пронизывая темноту своими бледными синими глазами.
Показать ещё примеры для «уступает»...
advertisement

gave way to the — уступила

And I felt the hopelessness had given way to a serenity.
И я почуствовал, как безнадежность уступила спокойствию.
Elementary profiling would say the killer's psychosexual fixation has given way to a transformative agenda.
Базовое профилирование сказало бы, что у убийцы психосексуальная фиксация уступила место насущной необходимости.
Give way to your Master.
Уступи своему Создателю.
A harmless hobby giving way to, what?
Невинное хобби уступило чему?
Let's just hope her grudge instincts give way to common sense and she'll figure she can't win this.
Будем надеяться, её врождённая враждебность уступит место здравому смыслу, и она поймёт, что ей не выиграть это дело.
Показать ещё примеры для «уступила»...
advertisement

gave way to the — уступишь место

Will you shoot tomorrow, or have you given way to the uninvited guest?
Ты будешь завтра охотиться или уступишь место незваным гостям?
— that you would give way to me.
-...что ты уступишь место мне.
Did you see Wellington's face when The Duke of Sussex gave way to you?
Ты видел лицо Веллингтона, когда герцог Сассекс уступил тебе место?
Sailboats gave way to steamships disgorging an endless menu of magnificent strangers.
Корабли уступили место параходам извергающим меню великолепных незнакомцев.
And as spring gave way to the richness of summer the living was easy.
И в какой-то день весна уступила место богатству лета. Жить было легко.
Показать ещё примеры для «уступишь место»...