gave in to temptation — перевод на русский

поддалась искушению
поддалась соблазну
поддаваться искушению
соблазну

gave in to temptation — поддалась искушению

I almost gave in to temptation.

Я почти поддалась искушению.

So she gave in to the temptation...

Поддалась искушению?

We gave in to temptation.

Мы поддались искушению.

You gave in to temptation.

Ты поддался искушению.

gave in to temptation — поддалась соблазну

I won't give in to temptation.

Не поддамся соблазну.

And if you give in to temptation... you'll end up the punch line to a sordid joke by the water cooler.

И если ты поддашься соблазну, этот грязный тип будет хвастаться своей победой перед друзьями.

I have given in to the temptations of power.

Я поддалась соблазну власти.

gave in to temptation — поддаваться искушению

He, uh, follows the rules, doesn't give in to temptation.

Он следует правилам, не поддается искушению.

We must avoid giving in to temptation. -Gods.

Нам нельзя поддаваться искушению.

gave in to temptation — соблазну

Only last week I met a woman who'd given in to temptation, a drug addict off her face on whizz, selling herself in order to fund her addiction...

На прошлой неделе я познакомился с женщиной, падшей жертвой соблазна, конченой наркоманкой, подсевшей на амфетамин, торгующей своим телом, чтобы поддерживать эту пагубную привычку...

And so we give in to temptation, all the while knowing, come morning, we'll have to suffer the consequences.

И мы уступаем соблазну, хотя прекрасно знаем, что настанет день, когда нам придется расплачиваться за все.

gave in to temptation — другие примеры

Even we may give in to temptation.

Даже мы подвержены соблазну.

Do not think to give in to temptation. But deliver us from evil.

...И не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого,

lest we give in to temptation that paints our fellow man with brushstrokes more grandiose than the canvas of the evening may warrant.

иначе мы поддадимся соблазну описать наших родных более грандиозными мазками по сравнению с холстом, который в этот вечер может служить основанием.

As you can see, I've chosen a life where I won't give in to temptation.

Как вы видите, я выбрала жизнь, в которой я могу противостоять искушениям.

Is it so impossible to believe that he might have given in to temptation?

Разве так трудно поверить, что парень мог поддаться искушению?