gang war — перевод на русский

На русский язык «gang war» переводится как «бандитская война».

gang war — война между бандами

It sounds less like a gang war, More like an internal power struggle.
Это больше похоже на внутреннюю борьбу за власть, а не на войну банд.
I got no burning desire to force my way into the middle of a gang war today.
Что-то мне не хочется ввязываться в войну банд.
Look, if I can find out who robbed that truck, I might be able to stop another gang war.
Если я смогу выяснить, кто ограбил фуру, возможно, я остановлю войну банд.
He starts a gang war and then gets the competition to kill each other off.
Он начинает войну банд, а потом добивается, чтобы они друг друга поубивали.
So we got somebody purposefully fueling a gang war?
Кто-то целенаправленно разжигает войну банд.
Показать ещё примеры для «война между бандами»...
advertisement

gang war — бандитские разборки

Well, if this is a gang war, chief, Shooting a young boy like this is way over the line.
Если это бандитские разборки, шеф, то расстрел такого мальца переходит все границы.
— Gang wars in the U.S. Army.
— Бандитские разборки в армии США.
How goes your gang war, Harry?
Как там бандитские разборки, Гарри?
Lunatic shooters, gang wars.
Полоумные стрелки, бандитские разборки.
Chases, shootings, gang wars... That's my daily bread.
Погоня, стрельба, бандитские разборки — это мой хлеб насущный!
Показать ещё примеры для «бандитские разборки»...
advertisement

gang war — войну

Let me have the resources of the House to try and stop another gang war.
Позвольте использовать ресурсы Казино, чтобы остановить очередную войну.
The bet was not if you could prevent a gang war.
Заданием было не предотвратить войну.
You'd love to start a gang war.
Тебе ведь только и хочется начать войну?
[Door opens] We're gonna end this gang war before it starts.
Надо закончить эту войну прежде, чем она начнётся
No gang war in five years.
Никаких войн вот уже пять лет.
Показать ещё примеры для «войну»...