game board — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «game board»

game boardиз игры

The Russians want him off the game board.
Русские хотят вывести его из игры.
Either way, we get a piece off the game board and cause havoc in their ranks.
Так или иначе, выводя одну фигуру из игры, мы посеем хаос в их рядах.
But they don't know their fronts have been taken off the game board yet.
Но они ещё не знают, что их агентов разоблачили и они выведены из игры.
I'm gonna take myself off the game board.
Я сама выйду из игры.
There's never a clean game board, Auggie, never.
Игру никогда нельзя начать с открытыми картами, Огги, никогда.