gain access to — перевод на русский

«Gain access to» на русский язык можно перевести как «получить доступ к».

gain access to — получить доступ к

You will lure the Doctor here and help me gain access to the TARDIS.
Вы заманите сюда Доктора и поможете мне получить доступ к ТАРДИС.
And, Doctor, try to leave, try to gain access to the Tardis, and...you...will...suffer.
И, Доктор, попробуй только сбежать, попробуй получить доступ к ТАРДИС, и... ты...... будешь страдать.
Just trying to gain access to the spirit guides.
Просто пытаюсь получить доступ к духам мудрости.
There are enough rebel Jaffa under his command to gain access to the planet.
Есть достаточно мятежников Джаффа под его командованием, чтобы получить доступ к планете.
We must gain access to the planet by shutting down the sensor array.
Мы должны получить доступ к планете отключив сенсоры.
Показать ещё примеры для «получить доступ к»...
advertisement

gain access to — доступ к

And step one is gaining access to the journal on her laptop, where she records her innermost thoughts...
И первый шаг — это доступ к дневнику на ее ноуте, где она хранит свои самые сокровенные мысли...
A week ago, while in my employ, a lowlife calling himself the Riddler... managed to gain access to my computer system.
Неделю назад, мой работник, жалкое существо по имени Загадочник смог найти доступ к моей компьютерной системе.
Warden Maxwell, how the hell did she gain access to a cell phone?
Начальник тюрьмы Максвелл, каким образом, черт подери, она получила доступ к мобильнику?
I think they must have gained access to our photographs.
Я полагаю, у них есть доступ к нашим фотографиям.
I need you to gain access to the forums and...
Мне нужен доступ к форумам и...
Показать ещё примеры для «доступ к»...
advertisement

gain access to — добраться до

I need you to help me gain access to Dana Walsh.
Я хочу, чтобы ты помог мне добраться до Даны Уолш.
We have a signed affidavit from Tracy Wright stating that you entered into a relationship with her for the sole purpose of gaining access to Lieutenant Davis.
У нас есть подписанное под присягой заявление от Трейси Райт в котором говорится что ты вступил с ней в отношения только с единственной целью, добраться до лейтенанта Дэвис.
His goal is to gain access to this country's nuclear arsenal.
Его задача — добраться до ядерного арсенала этой страны.
Now, I think that if i can gain access to the crystal's database, I may be able to reverse its effects.
А если мне удастся добраться до базы данных кристалла, я смогу всё вернуть назад.
— lf you had him under surveillance, how could he gain access to your shoe without you seeing him? — Well...
— Если вы наблюдали за Тумсом несанкционированно, как он добрался до вашей обуви без вашего ведома?
Показать ещё примеры для «добраться до»...
advertisement

gain access to — получать доступ

He posed as a security tech to gain access to the buildings.
— Он переодевался в техника систем безопасности, что бы получать доступ в задния.
He used this prison guard to gain access to the internet to create a following, like a cult.
Он использовал этого охранника, чтобы получать доступ в интернет и создать сеть последователей, что-то вроде секты.
(Mouse) She has a car and an innate ability to gain access to, well,
У неё есть машина и врожденные способности получать доступ, ну,
And for a short time we gain access to their bodies.
И на короткое время, мы получаем доступ к телу.
Once we gain access to the mainframe computer, we just drag and drop the Exodus file onto this.
Как только мы получаем доступ к центральному компьютеру, мы просто скопируем файл «Исход» сюда.
Показать ещё примеры для «получать доступ»...

gain access to — попасть

And anybody could gain access to your room.
В вашу палату может попасть любой.
If only we could gain access to the Hall of Thor's Might.
Если бы только мы смогли попасть в Зал Могущества Тора.
— See, the problem is, Mr. Florrick was staying on the concierge floor, and you can't gain access to that floor unless you have a special card key, or unless you went up with someone in the elevator who did.
— Видите ли, номер мистера Флоррика находился на клубном этаже, и вы не могли туда попасть без специального карты-ключа.
Sheriff Clark, we're trying to gain access to the registration office.
Шериф Кларк, мы пытаемся попасть в офис регистрации избирателей.
Do you have any idea how hard it is to gain access to the Vice President, especially now, since Dempsey's tried to kill him?
Ты вообще представляешь как сложно попасть к Вице Президенту, особенно сейчас, когда Демпси хочет его убить?
Показать ещё примеры для «попасть»...

gain access to — проник в

Bennett gained access to a secured room, got the sword, did his thing to the orderly, took one of those goofy outfits the knights wear, and walked out.
Беннет проник в служебную комнату, взял меч, разобрался с санитаром, взял кое-что из этих идиотских рыцарских доспехов, и вышел.
A killer who gains access to the museum through the gala.
Убийца, который проник в музей во время торжества.
Did someone gain access to the house?
Кто-то проник в дом?
And more importantly, he used the young Jedi's power to gain access to my office and reprogram my droids.
Кроме этого, джедай помог ему проникнуть в офис и взломать дроидов.
Look, apparently, Ned was tricked by some woman named Karla into gaining access to the building and the secured server, most likely to help Marcus rob the place.
Вероятно, Неда обманула женщина по имени Карла, чтобы проникнуть в здание к защищенному серверу, скорее всего, чтобы помочь Маркусу ограбить это место.
Показать ещё примеры для «проник в»...