futile effort — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «futile effort»
futile effort — бесполезные усилия
Futile efforts...
Бесполезные усилия...
I commend you for your Valiant, but ultimately futile effort.
Я благодарю за твои доблестные, но, в конечном счете, бесполезные усилия.
— your futile effort to have a question answered?
— ваши бесполезные усилия ради получения ответа на вопрос?
advertisement
futile effort — в тщетных усилиях
Well... if it weren't for your futile efforts, this wouldn't be half so sweet.
Что ж... Если бы не ваши тщетные усилия, это было бы не так здорово.
I support you, Richard, no matter how futile the effort.
— Я всегда за тебя, Ричард. Даже в тщетных усилиях.
advertisement
futile effort — другие примеры
No, of course not but I also wouldn't expect the Bridge crew to risk the safety of the ship and hundreds of lives in a futile effort to rescue me.
Нет, конечно нет, но я также не ожидала бы, что команда мостика будет рисковать безопасностью коробля и сотнями жизней в бессмысленной попытке спасти меня.
End your futile efforts, Princess Emeraude.
Я же советовал тебе воздержаться от таких глупостей, Принцесса Эмирод.
See such futile efforts
Похожа на бесполезную трату сил,
Did you not realize that coming back here in itself was a futile effort?
что возвращение сюда само по себе повлечёт неприятности?
Quit your futile efforts and take the 100 Year Inn back!
Забудьте о бесполезных вещах и сосредоточьтесь на «Столетии»!
Показать ещё примеры...