furtively — перевод на русский

/ˈfɜːtɪvli/ Воспроизвести аудиопроизношение

furtively — украдкой

He wiped his nose with one finger, looking around furtively.
Он утер нос пальцем, украдкой озираясь вокруг.
So I spit on the carpet, wipe my mouth furtively, and again I need to wet them with tea.
Так что я сплёвываю на ковёр, протираю рот украдкой, и снова мне нужно смочить губы чаем.
it slipped furtively into the dripping tap on the landing, it echoed in sympathy with the chimes of each quarter-hour from the bell of Saint-Roch.
украдкой проникли в капающий кран на лестничной площадке, каждые полчаса отдаваясь сочувственным эхом в колокольном звоне церкви Сен-Рок.
As I struggled with my adolescent desires, as I waited at the top of the aisle, as the wrestlers swaggered up from the ring, their trunks tight across the buttocks, I could feel their body heat as I furtively touched a back or a thigh,
Потому что боролся со своими подростковыми желаниями, потому что ждал у прохода, по которому борцы уходили с ринга. Их обтягивающие трико. Я мог почувствовать жар их тел, если украдкой касался спины или бедра,

furtively — украдчивый

Furtively?
— Украдчивый?
No, not pushy or furtively.
— Нет. Не тяжелый и не украдчивый.

furtively — другие примеры

Yet my eyes kept darting furtively toward the door.
И все-таки я вглядывалась в каждую дверь.
There was also I can now confess it another unexpressed, inexpressible indecent, little victory that I was furtively celebrating.
Теперь я могу признаться — я тайно праздновал ещё одну невысказанную, невыразимую, нечестную маленькую победу.
That there were some other way which did not require us to leave so furtively.
Если бы мы могли найти способ не уезжать вот так, тайком.
He's furtively looking at my mother.
Он поглядывает на мою мать.