further from the truth — перевод на русский

further from the truth — далеко от истины

Nothing could have been further from the truth.
Ничто не могло быть настолько далеко от истины.
As anyone who knows us can tell you, nothing could be further from the truth.
— Любой, кто нас знает, скажет, что это утверждение очень далеко от истины.
Well, as you can see, nothing could be further from the truth.
Ну, как видишь, это далеко от истины.
Well, nothing could be further from the truth.
Это далеко от истины.
They think I enjoy it, being blunt, making people feel small, but nothing could be further from the truth.
Думают, я рада быть резкой, рада унижать людей, но это всё так далеко от истины.
Показать ещё примеры для «далеко от истины»...
advertisement

further from the truth — далеко от правды

You know, I hear from people all the time that surgeons are cold and selfish people, and I have to tell you, from my experience, it couldn't be further from the truth.
Знаете, люди постоянно говорят, что хирурги холодные и эгоистичные, но я должен сказать Вам, судя по своему опыту, это очень далеко от правды.
That couldn't be further from the truth.
Это не может быть далеко от правды
That couldn't be further from the truth.
Это далеко от правды.
Okay, you have kissed me three times now, and I just want to make sure you're not going around telling people that we like each other or that we're in some kind of relationship or something, because nothing could be further from the truth.
Ты поцеловал меня трижды, и я хочу убедиться, что ты не говоришь всем подряд, что мы влюблены друг в друга, или у нас тобой что-то вроде отношений, потому что это далеко от правды.
I'm afraid nothing could be further from the truth.
Я боюсь это очень далеко от правды.
Показать ещё примеры для «далеко от правды»...