funny mood — перевод на русский

funny mood — весёлом настроении

Your sister's in a funny mood.

У твоей сестры веселое настроение.

You're in a funny mood.

Вы в веселом настроении.

Well, it's just that they're in a rather funny mood today, sir.

Ну, просто они в каком-то слишком веселом настроении сегодня, сэр.

Him and Chris have been in a funny mood all day.

У них с Крисом сегодня странное настроение.

You be in a funny mood tonight, boss.

Странное у вас сегодня настроение, босс.

You can tell you've been out with your Margaret, you're always in a funny mood when you've been out with her.

Видно, что ты пообщалась с Маргарет. Ты после этого всегда в таком странном настроении.

I'd had a few drinks, I was in a funny mood.

Я слишком много выпил, у меня было странное настроение.

I've seen you in some funny moods but I've never seen you like this before.

Я тебя видел в плохом настроении, но в таком — никогда.

I'm in a funny mood.

У меня забавное настроение.

— Mr Barrow's in a funny mood.

— Мистер Бэрроу какой-то странный.