funniest thing — перевод на русский

На русский язык «funniest thing» переводится как «самая смешная вещь» или «самое забавное».

funniest thing — самая смешная вещь

Yes, the funniest thing.
Да, самая смешная вещь.
They thought it was the funniest thing in the world.
Они думали, что это самая смешная вещь в мире.
I mean, everything he says you act like it's the funniest thing you ever heard.
Что бы он не сказал, ты ведёшь себя так будто это самая смешная вещь на свете.
I just realized the funniest thing.
Я поняла одну смешную вещь.
The other day my fiancé, he said the funniest thing.
На днях мой жених Сказал самую смешную вещь в моей жизни.
Показать ещё примеры для «самая смешная вещь»...
advertisement

funniest thing — забавно

And do you know what the funniest thing is?
И знаете, что самое забавное? Я знал, что всё к этому шло.
This must be the funniest thing that's happened in years.
Наверное, это самое забавное, что произошло за все эти годы.
Funniest thing.
Забавно.
You know, it's the funniest thing.
Знаешь, это забавно.
The funniest thing about the nervous passenger is that you think that that hand could possibly do something.
Самое забавное в нервном пассажире... Ты думаешь, что держась за приборную панель, как-то себя обезопасишь.
Показать ещё примеры для «забавно»...
advertisement

funniest thing — самое смешное

Funniest thing I ever saw!
Самое смешное, что я видел в жизни!
It was the funniest thing.
Это было самое смешное.
Do you know what the funniest thing is?
А знаете, что самое смешное?
Robin, think of the funniest thing that has ever happened.
Робин, представь самое смешное, что когда-либо с тобой приключалось.
But the funniest thing is, After just a few days, it gets really quiet.
Но самое смешное — через пару дней они успокоятся.
Показать ещё примеры для «самое смешное»...
advertisement

funniest thing — самая забавная вещь

Funniest thing I ever saw.
Самая забавная вещь, которую я когда-либо видел.
I am the funniest thing in the whole wide world!
Я самая забавная вещь во всей вселенной!
That was the funniest thing you ever did-— putting those bunk beds in our bedroom and...
Это была самая забавная вещь, которую я когда-либо делала... поставить эту двух-ярусную кровать в нашу спальню и...
This is seriously the funniest thing ever.
Это самая забавная вещь в мире.
So when I say, «My car's enormous...» That's the funniest thing in the world they've ever heard.
Так когда я говорю,«Мой автомобиль огромный...» Это самая забавная вещь в мире которую они когда либо слышали.
Показать ещё примеры для «самая забавная вещь»...