fundamental change — перевод на русский

fundamental change — фундаментальные изменения

Fundamental changes in society are sometimes labeled impractical or contrary to human nature as if nuclear war were practical or as if there were only one human nature.
Фундаментальные изменения общества иногда считаются неразумными и противоречащими человеческой природе, как будто ядерную войну можно назвать разумной, или как будто есть лишь одна человеческая природа.
But fundamental changes can clearly be made.
Но фундаментальные изменения возможны.
I want to make a fundamental change in our standing.
Мне нужны фундаментальные изменения.
advertisement

fundamental change — изменилось

Mazikeen, we both know that something has fundamentally changed in Lucifer.
Мазикин, мы оба знаем, что что-то изменилось в Люцифере.
Something has fundamentally changed in Lucifer.
Что-то изменилось в Люцифере.
I realized that neither of us would ever fundamentally change but we were talking about it.
Я поняла, что никто из нас не изменится никогда но мы начали обсуждать проблемы.
advertisement

fundamental change — коренным образом изменить

Which is why, even though I expect it's going to fundamentally change how she feels about me,
Именно поэтому, хоть я и думаю, что это коренным образом изменит её чувства ко мне,
It might well fundamentally change our view of our universe, and shed light on the big questions that Hawking has always sought answers to.
Это может коренным образом изменить наше представление о вселенной и пролить свет на самые большие вопросы, ответы на которые всегда искал Хокинг.
advertisement

fundamental change — кардинальном изменении

The only way that people will demand fundamental change is if we create a public outrage, induce shock so they'll feel vulnerable and exposed.
Единственный способ, чтобы люди потребовали кардинальных изменений, это создать общественное возмущение, вызвать шок, чтобы они почувствовали себя уязвимыми и беззащитными.
But when Ephra and I took over this company, almost a decade ago now, we decided on a fundamental change.
Но когда почти 10 лет тому назад мы с Эфрой встали у руля этой компании, мы приняли решение о кардинальном изменении.

fundamental change — другие примеры

We are integrated and refined to such a degree that any fundamental change would lead to chaos.
Мы интегрированы в среду до такой степени, что любое основательное изменение приведет к хаосу.
No one's denying that he committed a terrible crime, but as a result of the Doctor's treatments, he's undergone a fundamental change.
Теперь даже мысль о насилии для него недопустима. Я считаю, что он больше ни для кого не представляет угрозы. По некоторым признакам, капитан, он больше не тот человек, совершивший убийство.
And it wasn't really a fundamental change about the issue.
И не потому, что коренным образом поменял свои взгляды.
And finally, this connection has fundamentally changed you...
В итоге, эта связь существенно меняет вас...
Here's to you, Joey, and your mother and to every Pawnee citizen who might have a bright future if they fundamentally change everything about themselves.
Тебе, Джоуи, и твоей матери, и каждому жителю Пауни, у которого может быть прекрасное будущее, если они полностью себя изменят.
Показать ещё примеры...