fun and games — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «fun and games»
fun and games — веселье и игры
Yeah, it looks like all fun and games... bought with blood money.
Похоже что веселье и игры... оплачены кровавыми деньгами.
Marshall, look, I know when you started with this firm, it was all fun and games.
Маршал, слушай, я знаю, что когда ты начинал в этой фирме, это было сплошное веселье и игры.
See, it's all fun and games.
Видите, это все веселье и игры.
It's just fun and games.
Это просто веселье и игры.
Come on, it's just fun and games.
Ну, это просто веселье и игры.
Показать ещё примеры для «веселье и игры»...
advertisement
fun and games — развлечения и игры
Not exactly fun and games for me, either, Marge.
Для меня это тоже не развлечения и игры, Мардж.
I just wanted to tell you what I think is right because you need to know life isn't all fun and games.
Я просто посчитала нужным сказать тебе правду. Потому что ты должна знать, что жизнь это не просто развлечения и игры.
You know, it's all fun and games, Damon, huh?
Для тебя это все развлечения и игры, да Дэймон ?
It's all fun and games until somebody gets hurt or, in Lieutenant Torres' case, killed.
Это все развлечения и игры, пока кого-то не ранят, или, как в случае с лейтенантом Торрес, не убьют.
It's all fun and games.
Это всего лишь развлечение и игры.
Показать ещё примеры для «развлечения и игры»...