full of fear — перевод на русский

full of fear — были полны страха

A world full of fear, hate and intolerance.
— УЧИТЕЛЬ — ЛИДЕР В мире, полном страха, ненависти и нетерпимости.
Yes, I am a silly girl... for not having seen sooner that you were nothing but a coward... with a heart full of fear.
Да, я действительно была глупой, что не увидела сразу, что ты всего лишь трус с сердцем, полным страха.
Your eyes are full of fear and tension.
Твои глаза полны страха и напряжения.
The eyes full of fear.
Её глаза были полны страха.
advertisement

full of fear — от страха

Go live a life that's not full of fear and death.
Можно жить без страха и смерти.
Mothers and fathers staying by the door with baseball bats and kitchen knives, bellies full of fear of the invading hordes.
Матери и отцы замирающие у дверей с бейсбольными битами и кухонными ножами, в страхе перед прорывающимися ордами.
In France when I couldn't sleep, when I was full of fear, I'd think about the day I'd come home.
Во Франции, когда я не мог заснуть, когда я трясся от страха, я думал о том дне, когда вернусь домой.
advertisement

full of fear — наполненный страхом

Life, for me, is full of fear, but I want you to know...
Для меня жизнь наполнена страхом, но я хочу, чтобы вы знали...
How can I ask you to understand that a man like this so full of fear, anger, so alone he will always be alone.
Как могу я просить вас понять, что человек, как этот такой наполненный страхом, гневом, такой одинокий ... Он всегда будет одиноким.
advertisement

full of fear — их так боишься

# But friends are cowards full of fear
Но друзья ‒ лишь трусы и только боятся
Too full of fear.
Ты их так боишься.

full of fear — переполнены страхом

Farewells full of fear, dread and what lies behind them.
Прощания, переполненные страхом и ужасом. Ведь что скрывается за этим?
They're full of fear and misinformation.
Они переполнены страхом и дезинформированы.

full of fear — другие примеры

I'm only saying this now, but she may seem strong, but her heart was probably full of fear
но... но её сердце переполняют страхи.
They were surprised and full of fear
Они были поражены и очень напуганы.
Two men with a gut full of fear.
Двое испуганных мужчин.
I will never be able to forget those faces full of fear, but also hope.
Ъ МХЙНЦДЮ МЕ ЯЛНЦС ГЮАШРЭ РЕ КХЖЮ... ОНКМШЕ ЯРПЮУЮ, МН РЮЙФЕ Х МЮДЕФДШ.
They were hounding her down, and she was so full of fear she couldn't get away.
Они травили её, а она была так напугана, что не могла убежать.
Показать ещё примеры...