fucking nightmare — перевод на русский

fucking nightmare — просто кошмар

This is such a fucking nightmare.
— Сейчас приедет. — Это просто кошмар.
Baby, this is a fucking nightmare!
Милый, но это просто кошмар!
— That's construction is a fucking nightmare.
— Эта стройка — просто кошмар.
It's just this year has been... a fucking nightmare — the power thing.
Просто этот год был... просто кошмаром — в смысле из-за способности.
advertisement

fucking nightmare — какой-то кошмар

This is a fucking nightmare.
Это кошмар какой-то.
It's a fucking nightmare!
Просто кошмар какой-то!
David, this is a fucking nightmare.
Успокойся. Дэвид, это какой-то кошмар.
This is a fucking nightmare.
Это какой-то кошмар.
advertisement

fucking nightmare — чёртового кошмара

It's a fucking nightmare.
Чертов кошмар.
I drove them into this fucking nightmare.
Я довел их до этого чертового кошмара.
Fucking nightmare.
Кошмар чертов.
They're like out of a fucking nightmare.
Они как из чертового кошмара.
advertisement

fucking nightmare — кошмара

This has been a complete fucking nightmare.
Это был кошмар.
— That sounds like a fucking nightmare.
— Похоже на кошмар.
It's this fucking nightmare you've led me into!
Ну, конечно, я виноват. Все из-за кошмара, в который ты меня впутал.

fucking nightmare — настоящий кошмар

Fucking nightmare it must be up there.
Там должно быть настоящий кошмар.
You still get a 6x8 cell 23 hours a day, just like every other loser, a fucking nightmare.
Будешь сидеть в своей камере 23 часа в сутки, как и остальные неудачники, настоящий кошмар.

fucking nightmare — другие примеры

It's a fucking nightmare. And it will never better.
Ёто ад. " ничего больше.
It's going to be a fucking nightmare day, I just feel it.
Сегодня будет кошмарный день. Я чувствую это.
I'm not being a racist but they're a fucking nightmare, that lot.
Я хоть и не расистка, но это просто ужас какой-то. — Ещё. — Нет!
What a fucking nightmare.
Ну и хренотень.
Even if it isn't rigged with explosives, it's still a fucking nightmare.
Даже если взрывчатки на самом деле нет, это будет бойня.
Показать ещё примеры...