fucking around — перевод на русский

fucking around — шучу

I am not fucking around!
Я не шучу!
I'm not fucking around.
Эй, парень, я не шучу.
— I'm not fucking around, now.
— Я не шучу.
I never fuck around when I'm talking about a billion-dollar deal.
Я не шучу о сделках на миллиард.
Andy, I'm not fucking around here.
Энди, Я не шучу здесь.
Показать ещё примеры для «шучу»...
advertisement

fucking around — валять дурака

Stop fucking around.
Хватит валять дурака.
Vitaly, stop fucking around. I want to talk to you.
Виталий, хватит валять дурака, я хочу поговорить с тобой.
— Quit fucking around!
Перестань валять дурака!
Guys, stop fucking around.
Ребята, хватит валять дурака.
This phone doesn't fuck around.
Этот телефон не будет валять дурака.
Показать ещё примеры для «валять дурака»...
advertisement

fucking around — мать вашу

Turn the fuck around!
Повернись, твою мать!
Turn the fuck around.
Разворачивай, твою мать!
Turn the fuck around.
Повернись, мать твою.
I'm not fucking around here, Dennis.
Это тебе, мать твою, не шутки, Деннис!
— Come on ! These guys aren't fucking around !
И давайте бегом, мать вашу!
Показать ещё примеры для «мать вашу»...
advertisement

fucking around — изменял

Ray's been fucking around for years.
Она права. Рэй изменял ей много раз.
— I don't fuck around.
— Я ей не изменял.
I'm not saying she fucks around, but she's racy, isn't she?
Я не скажу, что она тебе изменяла, но она девушка с огоньком, так ведь?
Elway wants to catch his sister's boyfriend fucking around on her, so I offered myself as bait so he'd get it done.
Элвей хочет поймать бойфренда сестры на том, что он ей изменяет, я предложила себя в качестве наживки, все получилось.
You fucking around on Paul?
Ты изменяешь Полу?
Показать ещё примеры для «изменял»...

fucking around — дурачиться

Quit fucking around, Hank.
Хватит дурачиться, Хэнк.
Stop fucking around.
Перестань дурачиться.
— Come on, don't fuck around.
Давай, перестань дурачиться!
C'mon, I'm just fucking around, Gordo. — Don't hurt him!
Мы же просто дурачимся, Горди.
We're fucking around and this is my girlfriend.
Мы дурачимся, это моя девушка.