front of a subway train — перевод на русский

front of a subway train — под поезд

— You were there the night a madman pushed her in front of a subway train.
— Вы были там той ночью, когда сумасшедший столкнул ее под поезд.
Thanks to you, we now have reason to believe that Drew Gardner was the man that pushed Vivian Tully in front of the subway train.
Благодаря вам у нас есть основания полагать, что Дрю Гарднер был тем, кто толкнул Вивиан Талли под поезд.
advertisement

front of a subway train — прыгнуть под поезд

Mr. Shaw, a few hours ago, Lester stepped in front of a subway train.
Господин Шоу, несколько часов назад Лестер прыгнул под поезд.
Lester tried to step in front of a subway train tonight.
Лестер хотел прыгнуть под поезд.
advertisement

front of a subway train — другие примеры

Tragic news out of Manhattan this evening, where a young woman was pushed in front of a subway train.
Трагические новости пришли с Манхэттена сегодня вечером, где молодая девушка была сброшена прямо под поезд метро.
But then that woman got pushed in front of a subway train the other day-— the woman with the flowers-— and, I don't know, I couldn't stop thinking about her.
Но, когда ту женщину столкнули под поезд в метро в тот день... женщину с цветами... и, я не знаю, я не могла перестать думать о ней.
Luckily I know a lot about jumping in front of subway trains, and she, disturbingly, knows a thing or two about stealing cadavers and rigging them under subway platforms.
К счастью, я многое знаю о прыжках под колёса поезду в метро, а она, что стрёмно, знает пару трюков о том, как похитить труп и спрятать под платформой метро.