from what i can gather — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «from what i can gather»
from what i can gather — насколько я понял
So was Meredith, from what I can gather.
Как и Мередит, насколько я понял.
And, after all, from what I can gather, you were a big reason why this one came home safe from Vietnam.
И, кроме того, насколько я понял, во многом благодаря вам вот он вернулся из Вьетнама целым и невредимым.
But from what I can gather, it was snatched up by this ancient that you're badgering me about-— After the Kree were killed or driven out or whatever.
Но насколько я понял, эту штуку захватили те древние, с которыми вы ко мне пристали, после того, как Кри были убиты или изгнаны, или чего там.
From what I can gather, Luntz doesn't trust Stanzler.
И насколько я понял, Ланц не доверяет Стенцлеру.
From what I can gather... this woman made eyes at the British general. And the British general was feeling a little randy.
Насколько я поняла, эта женщина построила глазки британскому генералу, и британский генерал немножко воспылал страстью.