from under our noses — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «from under our noses»
from under our noses — нас из-под носа
They stole half the depot from under your nose.
У тебя половину боеприпасов стащили из-под носа.
Hey, did you tell your cultist buddies about the time I stole that ark-tech out from under your nose, made you and your crew look like monkeys?
— Эй, ты рассказал своим дружкам сектантам как я украл ту сферу у тебя из-под носа, заставил тебя и команду почувствовать себя обезьянками?
You know, what I don't understand is these people, this he, she, it, whoever has got enough brains to snatch my son right from under my nose, but they only ask me for $2 million.
Не понимаю, зачем им, ему, ей похищать сьIна у меня из-под носа и просить всего два миллиона, если я могу дать больше.
You got him and Helen feeding you calculations, stealing Akley's resources out from under his nose.
Они с Хелен подбрасывают тебе данные для расчетов, и уводят ресурсы у Экли из-под носа.
Took it right out from under our noses.
И вытащила трупешник у нас из-под носа.
Показать ещё примеры для «нас из-под носа»...