нас из-под носа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нас из-под носа»
нас из-под носа — from under our noses
И вытащила трупешник у нас из-под носа.
Took it right out from under our noses.
Нашу страну крадут у нас из-под носа.
Our country has been stolen from under our noses.
София уже сбегала прямо у нас из-под носа.
We've had Sophia escape from under our noses before.
[МЕЙСОН] Если его украли у нас из-под носа, надо заявить в полицию.
If it was stolen from under our noses, we'll need to bring in the police.
Твой маршал и его подружка увели 10 миллионов прямо у нас из-под носа.
Your marshal and his girlfriend have stolen $10 million right out from under our noses.
Показать ещё примеры для «from under our noses»...