from the novel by — перевод на русский

from the novel by — по мотивам романа

from the novel by Eiji YOSHIKAWA
По мотивам романа Эйдзи Ёсикавы
From a novel by Lars Görling Director Vilgot Sjöman
По мотивам романа Ларса Гёрлинга. Режиссёр Вильгот Шёман.
Written by from the novel by J.I. Kraszewski
сценарий по мотивам романа Юзефа Крашевского
advertisement

from the novel by — другие примеры

I might as well have had the plague, like a character from a novel by Manzoni.
Прокажённый, к которому даже нельзя прикасаться.
From the novel by Laszlo Krasznahorkai and texts by M. Vig, P. Dobai and B. Mihok
По одноименному роману Ласло Краснахоркаи Сценарий:
from the novel by ELFRIEDE JELINEK
По роману Эльфриды Элинек
From the novel by Yasmina Khadra.
По роману Ясмина Хадра.
No, it is taken from a novel by an Austrian author
Нет, я взял за основу новеллу австрийского писателя.