from hq — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «from hq»

from hqиз штаба

Excuse me, sir, the message from HQ.
Простите, сэр, но у меня сообщение из штаба...
Message from HQ, sir.
Сэр, сообщение из штаба.
— Whoa, cigars from HQ?
— Вау, сигары из штаба?
Thanks. This one's from HQ.
Это из штаба.
Please request backup from HQ.
Пожалуйста, запросите подмогу у штаба.