from experience — перевод на русский

from experience — по опыту

I speak from experience.
Говорю по опыту.
In the Federation, we have learned from experience to view Romulans with distrust.
В Федерации принято по опыту взирать на ромуланцев с недоверием и подозрением.
Michael knew from experience that this would not turn out well.
По опыту, Майкл знал, что ничем хорошим это не закончится.
I speak from experience.
Знаю по опыту.
Are you speaking from experience?
— Вы знаете это по опыту?
Показать ещё примеры для «по опыту»...
advertisement

from experience — по собственному опыту

I know from experience... there are things a child cannot make up.
Я знаю по собственному опыту... Есть вещи, которые ребенок не может выдумать.
Are those your words, derived from experience?
Ты знаешь это по собственному опыту?
Excuse me for asking, but are you speaking from experience or...
Э... извините, что спрашиваю, просто... вы по собственному опыту это знаете?
You know from experience?
Знаешь по собственному опыту?
Hey, buddy, sometimes, when you get up there, you think you have it in your head, and I know this from experience.
Послушай, дружок, бывает, что ты идешь произносить речь и тебе кажется, что всё помнишь, знаю по собственному опыту.
Показать ещё примеры для «по собственному опыту»...
advertisement

from experience — из личного опыта

Speaking from experience, huh?
Исходишь из личного опыта, да?
From experience?
Из личного опыта?
Are you speaking from experience, Hetty?
Ты из личного опыта говоришь, Хетти?
You sound like you talk from experience.
Звучит так, как будто вы говорите из личного опыта.
You speak from experience?
Вы это знаете из личного опыта?
Показать ещё примеры для «из личного опыта»...
advertisement

from experience — говорю

I speak from experience.
Я знаю: о чем говорю.
I speak from experience.
что говорю.
I'm speaking from experience.
Точно говорю.
I speak from experience.
И я знаю, о чем говорю.
He speaks from experience.
Он знает, что говорит.