friendly voice — перевод на русский

friendly voice — дружеский голос

Those who have never been exiled know not what it is to hear a friendly voice in captivity and would not understand the cause of the burst of feeling now about to take place.
Те, кто не был в изгнании не ведают, что значит услышать на чужбине дружеский голос и не поймут причину бури чувств, рвущихся наружу.
And a friendly voice, a look brought the old country back to his memory.
И дружеский голос, и взгляд воскресили в памяти далёкую родину.
A friendly voice.
Дружеский голос.
Oh, thank God, a friendly voice.
Слава богу, дружеский голос.
I just needed to hear a friendly voice.
Мне просто нужно было услышать дружеский голос.
Показать ещё примеры для «дружеский голос»...
advertisement

friendly voice — дружелюбный голос

I suppose it has something to do with the fact that I am a good listener and have a friendly voice, and I also try to pass along some real psychological insight and advice.
Предположу, что это связано с тем фактом что я хорошо умею слушать, обладаю дружелюбным голосом и стараюсь предлагать настоящие психологические мысли и советы.
Answer the phone when it rings, which won't be that often, but when it does, you say «Acme Limited» in your friendliest voice and proceed to sell the lucky caller some paper.
Отвечала когда звонит телефон, а звонит он не так часто. Но когда случится, ты скажешь «Acme Limited» самым дружелюбным голосом и попытаешься продать немного бумаги этому счастливчику.
It was a friendly voice.
Дружелюбный голос.
So they need to hear a friendly voice.
— они хотят услышать дружелюбный голос.
Isn't the public entitled to know a little more about that friendly voice that seems to have all the answers?
Разве они не имеют право узнать чуть больше о дружелюбном голосе, у которого есть ответы на все вопросы.